Es stinkt in Birstein!
In Birstein stinkt’s zum Himmel. Die Anwohner der Gemeinde im Main-Kinzig-Kreis kämpfen seit Monaten mit einem richtig üblen Fäkaliengeruch. Der Gestank kommt aus Kanaldeckeln, Regenrinnen und sogar aus den Hausanschlüssen im Keller. Unser Reporter Michael Heide ist auf Riechtermin.
Michael Heide, Reporter
„Riechen Sie das auch, liebe Zuschauer? Natürlich nicht – kleiner Spaß. Aber ich kann Ihnen sagen, hier liegt wirklich was in der Luft und das ist sehr sehr unangenehm. Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf die Toilette und spülen dann mal vier Wochen lang nicht ab. Und dann werfen Sie noch ein paar faule Eier an die Wand und dann wissen Sie ungefähr, was hier jeden Tag los ist. Die Anwohner sind davon natürlich ziemlich genervt und ich werde mich jetzt mal ein paar Anwohner treffen und der Sache auf den Grund gehen.
Ich habe mir inzwischen sagen lassen: Der Gestank, der kommt hier aus dem Gullideckel, Jetzt wollen wir doch mal bei den Anwohnern nachfragen, wie ist das denn hier für Sie mit diesem Gestank?“
Heike Naumann, Anwohnerin
„Sehr unangenehm. Also das ist schon so, dass man … ja, ich würde mal sagen, das geht ans Gemüt. Man kann nicht mehr schlafen. Ich habe oft Spätschicht. Also mittlerweile ist es so, dass ich ein bisschen aggressiv werde.“
Claudia Rudies-Winter, Anwohnerin
„Die Erlebnisse sind, dass wir zum Beispiel Plätzchen gebacken haben, haben sie zum Abkühlen rausgestellt. In dem Moment wurde gespült, dann wollte die niemand mehr essen. Die haben wir dann entsorgt.“
Stefan Solbach, Anwohner
„Wenn man im Sommer oder auch jetzt noch nicht zur kalten Jahreszeit draußen sitzt – man geht rein, nur flüchtig fluchtartig ins Haus, weil man hält den Gestank halt nicht aus draußen und man kann nicht draußen sitzen. Die Gemeinde ist ja dran, was zu machen. Aber jetzt wollen wir bald mal eine Lösung haben. Es ist über ein halbes Jahr.“
Michael Heide, Reporter
„Und wenn die Gemeinde am Zug ist und was zu tun hat, dann fragt man am besten einfach mal den Bürgermeister. Zufälligerweise steht er direkt da drüben. Fragen wir doch mal hier nach. Wie sieht es denn aus eigentlich? Woher kommt dieser Gestank aus dem Gulli?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Es ist eine Abwasserdruckleitung gebaut worden, die hier im Unterberg mündet und in den Kanal einfließt. Wir haben verschiedene Maßnahmen ergriffen, um das Problem anzugehen, müssen aber jetzt feststellen, dass die alle das Problem nicht beheben können und werden wahrscheinlich daran müssen, dass die Druckleitung wieder umgelegt werden muss.“
Michael Heide, Reporter
„Und wozu braucht es denn dann diese Druckleitung überhaupt? Wie hat es denn vorher funktioniert, und wieso ist es denn jetzt anders?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Vorher hatte der Ortsteil Hettersrod eine eigene Kläranlage. Aber für 350 Einwohner ist das weder ökonomisch sinnvoll noch ökologisch, weil die kleine Kläranlage überhaupt nicht die Reinigungsleistung schaffen kann. Und insofern ist die Druckleitung da schon die Non-Plus-Ultra-Lösung. Und auch alternativlos. Aber den Verlauf – den kann man sich noch auswählen.“
Michael Heide, Reporter
„Und zu guter Letzt frage ich jetzt noch mal einen Geruchs-Profi: Wie ist es denn hier mit dem Gestank? [Hund antwortet nicht] So schlimm – er ist sprachlos.
Ja, das ist also das Corpus Delicti. Ich habe Ihnen was mitgebracht. Ich werde Birstein jetzt nämlich helfen. Ich starte eine Aktion: Ein Klostein für Birstein. Und weil’s besser hilft, lieber zwei. [wirft Klosteine in den Gulli] So. Jetzt wird es wahrscheinlich nicht mehr so stinken, oder?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Also, wenn das funktioniert, müssen SIE Bürgermeister werden.“
Michael Heide, Reporter
„Das überlege ich mir mal! Und damit zurück ins hoffentlich wohlriechende Studio nach Mainz.“
Michael Heide, Reporter
„Riechen Sie das auch, liebe Zuschauer? Natürlich nicht – kleiner Spaß. Aber ich kann Ihnen sagen, hier liegt wirklich was in der Luft und das ist sehr sehr unangenehm. Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf die Toilette und spülen dann mal vier Wochen lang nicht ab. Und dann werfen Sie noch ein paar faule Eier an die Wand und dann wissen Sie ungefähr, was hier jeden Tag los ist. Die Anwohner sind davon natürlich ziemlich genervt und ich werde mich jetzt mal ein paar Anwohner treffen und der Sache auf den Grund gehen.
Ich habe mir inzwischen sagen lassen: Der Gestank, der kommt hier aus dem Gullideckel, Jetzt wollen wir doch mal bei den Anwohnern nachfragen, wie ist das denn hier für Sie mit diesem Gestank?“
Heike Naumann, Anwohnerin
„Sehr unangenehm. Also das ist schon so, dass man … ja, ich würde mal sagen, das geht ans Gemüt. Man kann nicht mehr schlafen. Ich habe oft Spätschicht. Also mittlerweile ist es so, dass ich ein bisschen aggressiv werde.“
Claudia Rudies-Winter, Anwohnerin
„Die Erlebnisse sind, dass wir zum Beispiel Plätzchen gebacken haben, haben sie zum Abkühlen rausgestellt. In dem Moment wurde gespült, dann wollte die niemand mehr essen. Die haben wir dann entsorgt.“
Stefan Solbach, Anwohner
„Wenn man im Sommer oder auch jetzt noch nicht zur kalten Jahreszeit draußen sitzt – man geht rein, nur flüchtig fluchtartig ins Haus, weil man hält den Gestank halt nicht aus draußen und man kann nicht draußen sitzen. Die Gemeinde ist ja dran, was zu machen. Aber jetzt wollen wir bald mal eine Lösung haben. Es ist über ein halbes Jahr.“
Michael Heide, Reporter
„Und wenn die Gemeinde am Zug ist und was zu tun hat, dann fragt man am besten einfach mal den Bürgermeister. Zufälligerweise steht er direkt da drüben. Fragen wir doch mal hier nach. Wie sieht es denn aus eigentlich? Woher kommt dieser Gestank aus dem Gulli?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Es ist eine Abwasserdruckleitung gebaut worden, die hier im Unterberg mündet und in den Kanal einfließt. Wir haben verschiedene Maßnahmen ergriffen, um das Problem anzugehen, müssen aber jetzt feststellen, dass die alle das Problem nicht beheben können und werden wahrscheinlich daran müssen, dass die Druckleitung wieder umgelegt werden muss.“
Michael Heide, Reporter
„Und wozu braucht es denn dann diese Druckleitung überhaupt? Wie hat es denn vorher funktioniert, und wieso ist es denn jetzt anders?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Vorher hatte der Ortsteil Hettersrod eine eigene Kläranlage. Aber für 350 Einwohner ist das weder ökonomisch sinnvoll noch ökologisch, weil die kleine Kläranlage überhaupt nicht die Reinigungsleistung schaffen kann. Und insofern ist die Druckleitung da schon die Non-Plus-Ultra-Lösung. Und auch alternativlos. Aber den Verlauf – den kann man sich noch auswählen.“
Michael Heide, Reporter
„Und zu guter Letzt frage ich jetzt noch mal einen Geruchs-Profi: Wie ist es denn hier mit dem Gestank? [Hund antwortet nicht] So schlimm – er ist sprachlos.
Ja, das ist also das Corpus Delicti. Ich habe Ihnen was mitgebracht. Ich werde Birstein jetzt nämlich helfen. Ich starte eine Aktion: Ein Klostein für Birstein. Und weil’s besser hilft, lieber zwei. [wirft Klosteine in den Gulli] So. Jetzt wird es wahrscheinlich nicht mehr so stinken, oder?“
Fabian Fehl, SPD, Bürgermeister Birstein
„Also, wenn das funktioniert, müssen SIE Bürgermeister werden.“
Michael Heide, Reporter
„Das überlege ich mir mal! Und damit zurück ins hoffentlich wohlriechende Studio nach Mainz.“
